They all four arose, laying wagers with each other, and went forth and walked from the gate of the palace until they entered the gate of the street in which dwelt Abou Hassan the Wag: when Abou Hassan saw them, and said to his wife Nouzatalfuad, In truth, everything that is slippery is not a pancake, and not every time the jar is struck doth it escape unbroken.
It seefheth that the old woman hath gone and related the story to her lady and acquainted her with our case, and that she hath contended with Mesrour the eunuch, and they have laid wagers respecting our death: so the caliph, and the eunuch, and the Lady Zobeide, and the old woman have all four come to us. And upon this Nouzatalfuad arose from her extended position, and said, What is to be done? Abou Hassan answered her, We will both feign ourselves dead, and lay ourselves out and hold in our breath. And she assented to his proposal.
Abou Hassan the Wag
They both stretched themselves along, bound their feet, closed their eyes, and held in their breath, lying with their heads in the direction of the kebla, and covered themselves with the veil. Then the caliph, and Zobeide, and Mesrour, and the old woman entered the house of Abou Hassan the Wag, and found him and his wife extended as if they were dead.
And when the Lady Zobeide saw them, she wept, and said, They continued to assert the death of my female slave until she actually died; but I imagine that the death of Abou Hassan so grieved her that she died after him in consequence of it. The caliph, however, said, Do not prevent me with thy talk and assertions; for she died before Abou Hassan, because Abou Hassan came to me with his clothes torn in pieces, and with his beard plucked, and striking his bosom with two clods and I gave him a hundred pieces of gold, with a piece of silk, and said to him, Go, prepare her body for burial, and I will give thee a concubine better than her, and she shall serve in her stead: and it appears that her loss was insupportable to him; so he died after her. I have therefore overcome thee, and gained thy stake. But the Lady Zobeide replied in many words, and a long dispute ensued between them.