Thus he continued to do for a whole year; after which, as he was sitting one day upon the bridge as usual, to see who might come toward him, Alrashid and certain of his domestics passed by in disguise; for the caliph had experienced a contraction of the bosom and had come forth to amuse himself among the people. So Abou Hassan laid hold upon him, and said to him, O my master, hast thou any desire for a repast and beverage? And Alrashid complied with his request, saying to him, Conduct us.
And Abou Hassan knew not who was his guest. The caliph proceeded with him until they arrived at Abou Hassan’s house: and when Alrashid entered, he found in it a saloon, such that if thou beheldest it, and lookedst towards its walls, thou wouldst behold wonders; and if thou observedst its conduits of water, thou wouldst see a fountain incased with gold. And after he had seated himself there, Abou Hassan called for a slave girl, like the twig of the Oriental willow, who took a lute and sang. And when Alrashid heard her, he said, Thou has performed well. God bless thee! Her eloquence pleased him, and he wondered at Abou Hassan and his entertainment.
Abou Hassan smiled
He then said to Abou Hassan, O young man, who art thou? Acquaint me with thy history, that I may requite thee for thy kindness. But Abou Hassan smiled, and replied, O my master, far be it from me that what hath happened should recur, and that I should be in thy company again after this time, And why so? said the caliph; and why wilt thou not acquaint me with thy case?
So Abou Hassan told his story, and when the caliph heard it, he laughed violently, and said, By Allah, my brother, thou art excusable in this matter. Then a dish of roast goose was placed before him, and a cake of fine bread; and Abou Hassan sat, and cut off the meat, and put morsels into the mouth of the caliph, and they continued eating until they were satisfied; when the basin and ewer were brought, with the kali; and they washed their hands.
After this Abou Hassan lighted for his guests three candles and three lamps, spread the wine cloth, and brought clear, strained, old, perfumed wine, the odor of which was like fragrant musk, and, having filled the first cup, said, O my boon-companion, bashfulness is dismissed from us, with thy permission. Thy slave is by thee. May I never be afflicted by the loss of thee!
And he drank the cup, and filled the second, which he handed to the caliph, waiting upon him as a servant. And the caliph was pleased with his actions, and the politeness of his words, and said within himself, By Allah, I will certainly requite him for this! Abou Hassan then, after he had kissed the cup, handed it to the caliph, who accepted it from his hand, kissed it and drank it, and handed it back to him. Abou Hassan still continued serving him, saying, Drink, and may it be attended with health and vigor. And they drank and caroused until midnight.